TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- informal
1, record 1, English, informal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marked by the absence of formality or ceremony. 1, record 1, English, - informal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- informel 1, record 1, French, informel
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- officieux 2, record 1, French, officieux
- intime 3, record 1, French, intime
- privé 3, record 1, French, priv%C3%A9
- sans cérémonie 3, record 1, French, sans%20c%C3%A9r%C3%A9monie
- à bâtons rompus 3, record 1, French, %C3%A0%20b%C3%A2tons%20rompus
- familier 3, record 1, French, familier
- détendu 4, record 1, French, d%C3%A9tendu
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui n'est pas organisé de manière officielle et stricte. 1, record 1, French, - informel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon le contexte. 5, record 1, French, - informel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D'après Le Petit Robert 2009, Le Trésor de la Langue française et Le dico du français branché, l'adjectif «informel» au sens de «sans ordre du jour» s'impose de plus en plus dans l'usage. Le Petit Robert 2009, sans le condamner, souligne qu'il provient de l'anglais. 6, record 1, French, - informel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- oficioso 1, record 1, Spanish, oficioso
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sin solemnidad 1, record 1, Spanish, sin%20solemnidad
- familiar 2, record 1, Spanish, familiar
- sin protocolo 1, record 1, Spanish, sin%20protocolo
- sin formulismo 1, record 1, Spanish, sin%20formulismo
- no oficial 1, record 1, Spanish, no%20oficial
- extra oficial 1, record 1, Spanish, extra%20oficial
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Pension Plan (definition of spouse)
1, record 2, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20%28definition%20of%20spouse%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et le Régime de pensions du Canada (définition du mot conjoint)
1, record 2, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28d%C3%A9finition%20du%20mot%20conjoint%29
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bronchi
- The Lungs
Record 3, Main entry term, English
- confluent bronchopneumonia 1, record 3, English, confluent%20bronchopneumonia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bronches
- Poumons
Record 3, Main entry term, French
- bronchopneumonie confluente
1, record 3, French, bronchopneumonie%20confluente
see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bronchopneumonie pseudolobaire 1, record 3, French, bronchopneumonie%20pseudolobaire
see observation, feminine noun
- bronchopneumonie à foyers massifs 1, record 3, French, bronchopneumonie%20%C3%A0%20foyers%20massifs
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bronchopneumonie : Infection caractérisée par l'inflammation du parenchyme pulmonaire et de l'arbre bronchique, d'origine infectieuse, généralement secondaire à une affection des voies respiratoires ou à une maladie infectieuse. 2, record 3, French, - bronchopneumonie%20confluente
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bronchopneumonie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - bronchopneumonie%20confluente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 4, Main entry term, English
- radial cutting force
1, record 4, English, radial%20cutting%20force
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force exerted by the workpiece against the front of a cutting tool. 1, record 4, English, - radial%20cutting%20force
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 4, Main entry term, French
- effort de pénétration
1, record 4, French, effort%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force exercée par la pièce sur l'outil dans le sens inverse de l'avance perpendiculaire. 1, record 4, French, - effort%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Eye
Record 5, Main entry term, English
- negative fusional reserve
1, record 5, English, negative%20fusional%20reserve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- negative fusional reserve convergence 1, record 5, English, negative%20fusional%20reserve%20convergence
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oeil
Record 5, Main entry term, French
- réserve fusionnelle négative de convergence
1, record 5, French, r%C3%A9serve%20fusionnelle%20n%C3%A9gative%20de%20convergence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- réserve fusionnelle négative 1, record 5, French, r%C3%A9serve%20fusionnelle%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Elle est déterminée par la puissance du prisme base interne qui permet d'atteindre le point de bris lors de la mesure de la convergence relative. 2, record 5, French, - r%C3%A9serve%20fusionnelle%20n%C3%A9gative%20de%20convergence
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, record 5, French, - r%C3%A9serve%20fusionnelle%20n%C3%A9gative%20de%20convergence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-08-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Toponymy
Record 6, Main entry term, English
- Amethi 1, record 6, English, Amethi
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Toponymie
Record 6, Main entry term, French
- Amethi 1, record 6, French, Amethi
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Amathi 1, record 6, French, Amathi
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
District d'Amethi, circonscription de l'État d'Uttar Pradesh (dans le nord), fief familial traditionnel de la lignée Gandhi-Nehru. 1, record 6, French, - Amethi
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-09-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 7, Main entry term, English
- linking process
1, record 7, English, linking%20process
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 7, Main entry term, French
- raccordement
1, record 7, French, raccordement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- enchaînement 1, record 7, French, encha%C3%AEnement
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Indices de prix. 1, record 7, French, - raccordement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-12-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Constitutional Law
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 8, Main entry term, English
- regulation
1, record 8, English, regulation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Regulation can be considered as legal restriction promulgated by government authority. One can consider at least two levels in democracies - legislative acts, and implementing specifications of conduct imposed sanction (as a fine). 2, record 8, English, - regulation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 8, Main entry term, French
- réglementation
1, record 8, French, r%C3%A9glementation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une réglementation est un ensemble de lois, de prescriptions, de règles, régissant une activité sociale. 2, record 8, French, - r%C3%A9glementation
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Record 8, Main entry term, Spanish
- reglamentación
1, record 8, Spanish, reglamentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-03-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 9, Main entry term, English
- methacholine iodide 1, record 9, English, methacholine%20iodide
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 9, Main entry term, French
- iodure de méthacholine
1, record 9, French, iodure%20de%20m%C3%A9thacholine
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 9, Main entry term, Spanish
- yoduro de metacolina
1, record 9, Spanish, yoduro%20de%20metacolina
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2021-03-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 10, Main entry term, English
- personnel parachute
1, record 10, English, personnel%20parachute
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
personnel parachute: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 10, English, - personnel%20parachute
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- parachute personnel
1, record 10, French, parachute%20personnel
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
parachute personnel : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 10, French, - parachute%20personnel
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: